أسماء الأفعال في اللغة الفارسية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

- قسم اللغات الشرقية-کلية الآداب- جامعة الإسکندرية

المستخلص

يَتناول هذا البحث دراسة (أسماء الأفعال في اللغةِ الفارسية) دراسة صرفية دلالية، وذلک لتوضيح أصل هذه الأسماء، ودور الصياغة الصرفية في تَعدد المُترادفات، وکذلک توضيح دلالاتها بأقسامها الثلاثة (اسم الفعل الماضي- اسم الفعل المضارع - اسم الفعل الأمر) في اللغة الفارسية، وتناول الظاهرة من حيث الترادف المُطلق أو شبه الترادف أو التقارب الدلالي.
ومما لفتَ نظري إلى هذه الظاهرة؛ هو کثرة ما کُتب حولها في اللغة العربية، وقِلة ما کُتب عنها في الفارسية، والخلط بين (الأصوات)، و(أسماء الأفعال) في اللغة الفارسية. وبالنسبة للدراسات الفارسية السابقة للموضوع؛ فإنني وجدتُ إشارات ضئيلة مُتناثرة في مراجع النُحاة واللغويين الفُرس اللذين تَناولوا قواعد اللغة الفارسية؛ إذ أشاروا في ثَنايا حَدِيثهم عن الأصوات الفارسية، إلى أن بعض الأصوات تَحل محل الفعل، وتدُل على مَعناه. وذکروا بعض أسماء الأفعال العربية التي دخلت اللغة الفارسية، على أنها أصوات في اللغة الفارسية، کما أشاروا إلى بعض أسماء أفعال فارسية بعينها، ولکننيِ لاحظتُ أنهم لم يُخصِصوا فصلاً لدراسة (أسماء الأفعال)، مثلما فعل النُحاة واللغويين القدماء والمُحدثين العرب في مَراجعهم.
 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات