الحب بين العربية والعبرية من خلال أشعار يعقوب بن إليعيزر البابلي יעקב בן אלעזר הבבלי دراسة دلالية تقابلية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية الآداب – جامعة أسيوط

المستخلص

أظهر البحث عرضا لمصطلح ( الحب ) من الناحية الدلالية في النصوص الدينية ، وأوضح رؤية مختلفة لمفهوم العلاقة بين المرأة والرجل بكونها بعيدة عن ماهية الحب كما في النصوص الدينية التي تعد المصدر اللغوي الرئيس في العربية والعبرية ، مؤكدا على أن الحب الإلهي والحب بين الرفاق يختلف عن ماهية العلاقة بين الرجل والمرأة ، حيث قام الباحث بعمل سرد وإحصاء لمصطلح الحب ونقيضه في القرآن الكريم وكذلك التناخ ليبين أن الحب منبعه الأول هو الله في القرآن الكريم والرب في التناخ ، وأن الحب بين البشر أكثر سموا عندما حاول الباحث إظهار طبيعة المرافقة والتآخي بين البشر وما نستطيع تسميته بالحب بين الرفاق ( الصداقة ) ، وجد الباحث أن ترتيب هذا الحب يقع في المرتبة الثانية بعد الحب الإلهي .
كما قدم البحث نماذج من الشعر العربي والعبري للشاعر يعقوب بن إليعيزر البابلي والتي تم تصنيفها بواسطة الباحث كأشعار حب إلهي – حب الرفاق – علاقة المرأة بالرجل ، وذلك بربط الفقرات التناخية بتلك الأشعار ، وعند تعرض الباحث لماهية علاقة المرأة بالرجل قام بربط المصطلحات الواردة في التناخ والدالة على تلك العلاقة وما ورد في أشعار يعقوب بن إليعيزر البابلي .
ثم أدرج الباحث مصطلح الاشتهاء في نهاية وصفه لعلاقة المرأة بالرجل مع الإتيان بنماذج شعرية من ديوان الشاعر يعقوب بن إليعيزر البابلي .

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

مجلة بحوث کلية الآداب . جامعة المنوفية
المجلد 33، العدد 130.1
ج1 (اللغات)
يوليو 2022
الصفحة 3-26

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات