الأسماء المرادفة للصفة والصفة شبه الجملة فى اللغة المصرية القديمة فى عصرها الوسيط: دراسة تقابلية Nouns synonymous with adjective and semi-sentence adjective in Middle Egyptian: Contrastive study

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة المنوفية كلية الاداب

المستخلص

تتضمن اللغة المصرية القديمة العديد من الأسماء التي ترادف الصفة، وهى ليست بصفات حقيقية، لكونها لا تصف مرجع قبلها لإزالة العموم والشيوع الذى يعتلق به



يهدف هذا البحث إلى دراسة بعض الأسماء المرادفة للصفة فى اللغة المصرية القديمة فى عصرها الوسيط، والمقابلة للصفات فى اللغة الإنجليزية، وهذه الأسماء تعامل معاملة الصفة من حيث المعنى (الترجمة)، لكنها ليست بصفات حقيقية، وهذه الأسماء تسبق الاسم ولا تتبعة، كما تتفق مع الاسم السابق لها فى النوع والعدد، وتُعامل فى اللغة المصرية كأسماء ترادف الصفة وما بعدها يُعرب بدلاً، ويقابلها فى اللغة العربية الصفة المؤولة بمشتق. كما يهدف البحث أيضًا إلى دراسة بعض العبارات الظرفية شبه الجملة المستخدمة كصفات، والتى تتكون من حرف جر واسم تصف المنعوت وترتبط به بضمير رابط. وتقابل تلك العبارات جملة النعت شبه جملة فى اللغة العربية. ومن خلال الدراسة التقابلية يمكننا التعرف على أهمية الأسماء التى ترادف الصفة، والصفات شبه جملة فى اللغة المصرية وإبراز سماتها وخصائصها، وبيان أوجه الشبه والاختلاف بينها وبين اللغات المقابلة كاللغة العربية واللغة الانجليزية، عن طريق جمع وتحليل وإستقراء النصوص.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية