رثاء الأب في قصيدتي أبي لـنزار قباني ولأجل أبي (Babam için) لـصباح الدين علي (دراسة أسلوبية إحصائية تقابلية The Father Lament the poems “My Father” by “Nizar Qabbani” and “For My Father” by “Sabahattin Ali”

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغات الشرقية - كلية الآداب - جامعة طنطا

المستخلص

تجربة وفاة الأب تجربة إنسانية عامة تؤثر على جميع البشر. وقد عبر عن هذه التجربة الشاعران "نزار قباني" في قصيدته "أبي" و"صباح الدين علي" في قصيدته "لأبي". رفض "نزار" فكرة وفاة والده، بينما اعتبر "صباح الدين" يوم وفاة والده أكثر يوم جنائزي في حياته، مما أثر على ردود أفعالهم تجاه تلك التجربة. يتناول هذا البحث الاختلاف في بناء العناصر الأسلوبية التي تعبر عن مشاعرهم تجاه وفاة الأب، من خلال مناقشة العلاقة بين العنوان والقصيدة، والتعرف على أثر هذه التجربة في البناء الصوتي، واختيار الكلمة والجمل وقياس مستوياتها الكمية باستخدام المنهج الإحصائي والمستوى النوعي من خلال الربط بين كمية هذه العناصر وعلاقتها بالحالة النفسية والعاطفية للشاعرين باستخدام منهج اللسانيات التقابلية والمنهج البنيوي.

The experience of a father's death is a general human experience that affect all humans.Thetwo poets “Nizar Qabbani” in his poem "My Father" and “Sabahattin Ali” in his poem "For My Father" expressed this experience. "Nizar" rejected theidea of his father’s death, while “Sabahattin" considered theday his father died as the sadest day of life, which affects their reactions to that experience. This research deals with the difference in construction of stylistic elements that express their feelings about father’sdeath, by discussing the connection between thetitle and poem, identifying the impact of experience on phonemic construction, choosing word, sentences and measuring its quantitative levels using the statistical method and the qualitative level by linking the quantity of these elements and their relationship to the psychological and emotional stateof the poets through using the contrastive linguistics method and the structural approach

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

مجلة بحوث کلية الآداب . جامعة المنوفية

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
استمارة إلكترونية متاحة 29 April 2024

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات